[et_pb_section fb_built=”1″ next_background_color=”#000000″ _builder_version=”3.0.47″ custom_padding=”5px|0px|0|0px|false|false”][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ prev_background_color=”#000000″ _builder_version=”3.0.47″ custom_padding=”0|0px|54px|0px|false|false”][et_pb_row _builder_version=”3.0.48″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text _builder_version=”3.19.18″ text_font=”Montserrat||||||||” text_font_size=”15px” text_line_height=”1.9em”]

Любую фразу можно сократить.

Этот принцип лежит в основе адаптации художественных книг. Вот 4 фразы из новой книги Artemis от автора “Марсианина” Andy Weir. 

– I bounded over the gray, dusty terrain toward the huge dome of Conrad Bubble. 
– I plodded through the maze of aluminum corridors to my home. 
– I walked down the row of closely spaced square doors until I got to my own. 
– I wound though the corridors toward the center of Down 15. 

По сути они все означают, что герой попал из точки А в точку Б. На начальном уровне вам не нужно показывать такие оттенки, важно передать суть, а уже потом добавлять красок в рассказ. 

Вот как звучит одна и та же новость на 3 разных уровнях сложности: 
1: People perform a Haka at a wedding.
2: A groom’s family performed a haka at his wedding in New Zealand. 
3: A video of a wedding haka performed by the groom’s family at a wedding in New Zealand has gone viral. 

Если вы хотите общаться на английском, но пока не можете рассказать историю во всех красках, сначала постройте скелет. Кто, что сделал, где и когда. Этого достаточно, чтобы начать. 

А новости на 3 уровнях можно прочитать здесь.

[/et_pb_text][et_pb_image src=”http://learnit90.ru/wp-content/uploads/2019/05/icecream.png” _builder_version=”3.19.18″ url=”https://www.newsinlevels.com/”][/et_pb_image][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_image src=”http://learnit90.ru/wp-content/uploads/2019/05/aHl6oyAEkbs.jpg” show_in_lightbox=”on” _builder_version=”3.19.18″][/et_pb_image][et_pb_image src=”http://learnit90.ru/wp-content/uploads/2019/05/maori-wedding-haka-new-zealand-will-leave-you-speechless.jpg” show_in_lightbox=”on” _builder_version=”3.19.18″][/et_pb_image][/et_pb_column][/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”3.19.17″ global_module=”221″][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_text _builder_version=”3.19.18″]

Популярное

Какие слова можно не учить

[/et_pb_text][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″][/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”3.0.47″][et_pb_button button_url=”http://learnit90.ru/blog/” button_text=”В блог” button_alignment=”center” _builder_version=”3.19.17″ custom_button=”on” button_text_color=”#ffffff” button_bg_color=”#ff7355″ button_border_radius=”20px” button_icon=”%%35%%” button_icon_color=”#ffffff” button_icon_placement=”left”][/et_pb_button][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]