Another, the other, other, others: разница

Another и the other могут использоваться как в качестве существительного, так и в качестве прилагательного (то есть быть самостоятельными или стоять вместе с другим словом):

  • I need another car. – Мне нужна другая машина.
  • I don’t like this hat. Show me another. – Мне не нравится эта шляпа. Покажите мне другую.

Other, the other может быть только прилагательным.

Others и the others – только существительными.

  • Some pupils like English, other pupils don’t.
  • Some pupils like English, others don’t.

По смыслу разница следующая:

a + other = an other = another — какой-нибудь (неопределенный) другой, отличающийся от имеющегося

the other — конкретный другой при выборе из двух вариантов (или конкретные другие)

other + множественное число — какие-нибудь неопределенные другие

the others — конкретные другие, существительное не нужно

others — какие-нибудь другие, существительное не нужно


Примеры:

  • I’ve lost my ticket. I need another one. – Я потерял билет, мне нужен другой другой, отличный от того, о котором речь.
  • I’ve lost the first ticket, give me the other. – Я потерял первый билет, дай мне конкретный другой, вот он там лежит, оба понимают, о чем речь.
  • I’ve lost our tickets, can you get other ones? – Я потерял наши билеты, ты можешь достать другие? (их пока нет, поэтому они неопределенные)
  • I’ve lost our tickets, can you give me the other ones? – Я потерял наши билеты, ты можешь дать мне другие? (конкретные другие, мы оба знаем, где они лежат, уже распечатанные, в тумбочке, вот их и дай).

Принцип здесь действует тот же, что и у артиклей. Если мы имеем ввиду что-то конкретное, то используем the, если ничего конкретного, то без артикля.

Сравните:

  • Where are the other books that I gave you? – Где другие книги, которые я тебе давал? (здесь речь идет о конкретных книгах, используется артикль the)
  • Other people would think otherwise. – Другие люди могут думать по-другому. (здесь речь не идет о каких-то конкретных людях, поэтому артикля нет).

Важно запомнить, что как только в конце прибавляется S: others, the others – то существительное исчезает! Оно становится не нужным, буква S берет на себя его роль. 

  • Other girls liked the play.
  • Others liked the play.

И еще одно важное правило: существительное не повторяется. То есть, мы не говорим:

Я потерял билет, дай мне другой билет. Повторяющееся слово заменяется на one (ед.ч.) и ones (мн.ч.) – еще один.

I’ve lost the ticket, give me another one.

another-other-others-difference